\u201cPienso que es bueno que en un relato haya un leve aire de amenaza\u2026 Debe haber tensi\u00f3n, una sensaci\u00f3n de que algo es inminente.\u201d
Raymond Carver.<\/p>\n\n\n\n
El elefante y otros cuentos (1987). Fueron los \u00faltimos siete relatos que escribi\u00f3 Raymond Carver antes de morir de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n en 1988 a los cincuenta a\u00f1os. Tener este libro de cuentos es como poseer una gran caja con un enorme mo\u00f1o de color azul pastel. Todos son extraordinarios. Pero uno de ellos \u2014el \u00faltimo\u2014 es una joya de la literatura universal y, al mismo tiempo, un homenaje a uno de los m\u00e1s grandes escritores rusos de todos los tiempos: Anton Pavlovich Ch\u00e9jov. Uno quita el mo\u00f1o de navidad y abre la caja, en ella vienen: Cajas, Quien quiera que est\u00e9 usando esta cama, Intimidad, Menudo, Elefante, Pastel de mirlo y, Tres rosas amarillas la cual fue publicada un poco antes de su muerte.<\/p>\n\n\n\n
Todo comienza con el fallecimiento de Ch\u00e9jov. Uno despu\u00e9s de leer la narraci\u00f3n, solo recuerda la hermosa muerte de Ch\u00e9jov concedida por Carver. Este escritor que al mismo tiempo se estaba muriendo mientras describ\u00eda esa maravillosa muerte. El autor norteamericano dec\u00eda del autor ruso, lo que \u00e9l mismo estaba viviendo en carne propia: \u201cDe hecho a Ch\u00e9jov, le resultaba doloroso incluso moverse: le dol\u00edan constantemente las piernas, y ten\u00eda dolores en el vientre. La enfermedad le hab\u00eda invadido los intestinos y la m\u00e9dula espinal. En aquel instante le quedaba menos de un mes de vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Fue la madrugada del 15 de julio de 1904 cuando muri\u00f3 Ch\u00e9jov\u2026 Pero, no nos adelantemos, antes escuchemos la voz de Raymond Carver: \u201cTambi\u00e9n Le\u00f3n Tolstoi fue una vez a visitarlo. El personal del hospital mostr\u00f3 un temor reverente al verse en presencia del eximio escritor del pa\u00eds. (\u00bfEl hombre m\u00e1s famoso de Rusia?) Pese a estar prohibidas las visitas de toda persona ajena \u201cal n\u00facleo de los allegados\u201d, \u00bfc\u00f3mo no permitir que viera a Ch\u00e9jov? (\u2026) apreciaba sus narraciones cortas. Adem\u00e1s \u2014y tan sencillo como eso\u2014, lo amaba como persona. Hab\u00eda dicho a Gorki: \u00abQu\u00e9 bello, qu\u00e9 espl\u00e9ndido ser humano. Humilde y apacible como una jovencita. Incluso anda como una jovencita. Es sencillamente maravilloso\u2026\u00bb\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Quiz\u00e1s, ser\u00eda importante mencionar que amar a Anton Pavlovich Ch\u00e9jov como persona era lo m\u00e1s f\u00e1cil del mundo, pues habr\u00eda que hacer una enorme lista de todas sus bondades para con el pueblo ruso, sobre todo para la gente m\u00e1s pobre de la Madre Rusia. Este fant\u00e1stico escritor se afan\u00f3 en construir la primera Casa de Mosc\u00fa, con biblioteca, sala de lectura, auditorio y teatro; se encarg\u00f3 de dotar a Mosc\u00fa de una cl\u00ednica para enfermedades de la piel (no olvidemos que era m\u00e9dico); organiz\u00f3 un museo de pintura y Bellas Artes en Taganrog (su pueblo natal); puso en marcha la primera estaci\u00f3n biol\u00f3gica de Crimea; reuni\u00f3 libros para la escuela p\u00fablica de la Isla de Sajal\u00edn: una isla rusa situada al norte de Jap\u00f3n donde escribi\u00f3 un libro visitando a las c\u00e1rceles y a sus reos; construir\u00eda tres escuelas para los hijos de los campesinos en las cercan\u00edas de Mosc\u00fa; y al mismo tiempo, un campanario y un parque de incendios para los campesinos; en Crimea edific\u00f3 una cuarta escuela. Durante la epidemia de c\u00f3lera estuvo trabajando \u00e9l solo como m\u00e9dico atendiendo a veinticinco pueblos, sin ning\u00fan ayudante. Prest\u00f3 ayuda a los hambrientos en los a\u00f1os de mala cosecha. Al a\u00f1o trataba a m\u00e1s de un millar de campesinos, gratuitamente y suministr\u00e1ndoles los medicamentos. En ese tiempo acud\u00edan a Yalta muchos tuberculosos sin un c\u00e9ntimo en el bolsillo que ven\u00edan de Odesa, Kishinev y Jarkov solo porque hab\u00edan o\u00eddo que Ch\u00e9jov los atender\u00eda, les dar\u00eda alojamiento, medicamentos y comida. De toda esa bondad est\u00e1 llena su obra. Desde luego falta enumerar muchas generosidades m\u00e1s, sin olvidar que \u00e9l mismo plant\u00f3 \u00e1rboles y flores haciendo fecundar la tierra.<\/p>\n\n\n\n
Seguramente Raymond Carver sab\u00eda de su misericordia para con los m\u00e1s necesitados y logr\u00f3 pagarle con la misma moneda poniendo en su historia al doctor Sch\u00f6whrer en el balneario de Badenweilwer, situado en la zona occidental de la Selva Negra, en Alemania, donde los rusos eran asiduos de sus ba\u00f1os termales, le acompa\u00f1aba su esposa la actriz rusa Olga Knipper. Este m\u00e9dico alem\u00e1n en los estertores de la muerte del autor ruso \u2014pleno de compasi\u00f3n\u2014 hizo algo inusitado tanto para la historia de la Literatura como para el coraz\u00f3n de todos los lectores del mundo: le otorg\u00f3 a su admirado autor la muerte m\u00e1s bella jam\u00e1s imaginada.<\/p>\n\n\n\n
Raymond Carver honr\u00f3 y fue honrado al escribir esta historia llen\u00e1ndose de la m\u00e1s alta investidura que Cal\u00edope, hija de Zeus y la musa de la Literatura puede otorgar colocando en su cabeza la corona de laureles.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, en la Literatura todo es como los espejos de frente donde se ve el reflejo del reflejo. Carver admiraba a Ch\u00e9jov y mientras escrib\u00eda la muerte por tuberculosis de su admirado autor; el mismo se estaba muriendo de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n. Pero, alguien un traductor japon\u00e9s de sus historias lo admiraba profundamente. Este hombre \u2014autodidacta\u2014 due\u00f1o de un club de jazz en Jap\u00f3n, se arriesg\u00f3 junto con su esposa Yoko a visitarlo a \u00e9l y a su esposa Tess Gallagher en su casa de Port Angeles para conocerlo personalmente: era el verano de 1982 y este hombre era Haruki Murakami. En esa ocasi\u00f3n, escribi\u00f3 Tess Gallagher:<\/p>\n\n\n\n
\u201cRay estaba ansioso, casi con un deleite infantil, por conocer a Murakami, por ver qui\u00e9n era y por qu\u00e9 sus escritos los hab\u00edan reunido en el Planeta\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00e9jov alguna vez dijo: \u201cLa medicina es mi esposa legal; la literatura, s\u00f3lo mi amante\u201d
M\u00e1ximo Gorki dijo de Ch\u00e9jov: \u201cAl leer los cuentos de Ch\u00e9jov uno parece sumergido en un d\u00eda triste de finales de oto\u00f1o.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Haruki Murakami dijo de Raymond Carver: \u201cRaymond Carver es el maestro m\u00e1s valioso que he tenido y tambi\u00e9n el mejor camarada literario.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Para finalizar, este es el poema que escribi\u00f3 Raymond Carver a Haruki Murakami:<\/p>\n\n\n\n
Proyectil<\/p>\n\n\n\n
Bebimos te. Meditando cort\u00e9smente.
Sobre las posibles razones del \u00e9xito
de mis libros en tu pa\u00eds. Se desliz\u00f3.
En hablar de dolor y humillaci\u00f3n.
encuentras que ocurre y se repite,
en mis historias. Y ese elemento
de pura casualidad. C\u00f3mo se traduce todo esto
en t\u00e9rmino de ventas.
\u2028Raymond Carver (Clatskanie, Columbia, Oregon, Estados Unidos, 25 de mayo de 1938-Port Angeles, 2 de agosto de 1988) fue un cuentista y poeta estadounidense. Es considerado uno de los escritores m\u00e1s influyentes del siglo XX y de la literatura norteamericana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cPienso que es bueno que en un relato haya un leve aire de amenaza\u2026 Debe haber tensi\u00f3n, una sensaci\u00f3n de que algo es inminente.\u201dRaymond Carver. El elefante y otros cuentos (1987). Fueron los \u00faltimos siete relatos que escribi\u00f3 Raymond Carver antes de morir de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n en 1988 a los cincuenta a\u00f1os. Tener este […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1142],"tags":[],"class_list":["post-6968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis"],"yoast_head":"\n